Game of Thrones Wiki
Registre-se
Advertisement

"The Old Gods and the New" é o sexto episódio da segunda temporada de Game of Thrones. É o décimo sexto episódio da série ao todo. Estreou em 6 de maio de 2012. O episódio foi escrito por Vanessa Taylor e dirigido por David Nutter.

Sinopse[]

Arya fica frente à frente com um visitante inesperado e Dany quer o que lhe pertence. Robb e Catelyn recebem uma importante notícia.

Resumo[]

Em Winterfell[]

Theon Greyjoy toma o controle de Winterfell depois de seu ataque na Praça de Torrhen ter dispersado as forças do castelo. Theon se proclama Príncipe de Winterfell e convence Bran Stark a entregar o controle do lugar na sua frente dos habitantes do castelo, caso contrário iria feri-los. Porém, Sor Rodrik Cassel é capturado fora de Winterfell e levado até Theon, que toma uma cusparada do cavaleiro. Ele ordena que o cavaleiro seja preso depois dele tê-lo desrespeitado na frente de seus homens, mas Dagmer Boca-Rachada insiste que Theon deveria matá-lo por sua ofensa. Ele hesita, mas decide matá-lo apesar dos protestos de Bran e dos outros em Winterfell. Theon não consegue matar Sor Rodrik com um único golpe e precisa de vários ataques para decapitar o cavaleiro. Mais tarde, a serva selvagem Osha seduz Theon e se oferece em troca de liberdade. Ele não sabe, mas a sedução de Osha é uma distração para que Hodor fuja com Bran e Rickon para longe de Winterfell.

Nas Terras Ocidentais[]

Robb Stark se encontra novamente com a enfermeira Talisa. Enquanto eles conversam, Catelyn Stark chega ao acampamento. Ela descobre que a enfermeira é Lady Talisa Maegyr, da Cidade Livre de Volantis. Ao perceber a atração de Robb pela mulher, Catelyn relembra o filho do acordo que fez com Lorde Walder Frey de se casar com uma de suas filhas. Os Stark recebem a notícia da traição de Theon Greyjoy e da execução de Sor Rodrik. Robb fica furioso e pretende reconquistar Winterfell, mas Lorde Roose Bolton diz que marchar de volta para o Norte é perder toda a vantagem já alcançada contra os Lannister. Ele se oferece para enviar seu filho bastardo e as forças que deixou em suas terras para acabar com a ocupação dos Greyjoy em Winterfell. Robb concorda, mas exige que Theon seja capturado vivo para que possa explicar sua traição e ser executado pessoalmente pelo Rei do Norte.

Para lá da Muralha[]

A expedição da Patrulha da Noite, liderada por Qhorin Meia-Mão, ataca um acampamento de vigias selvagens. Os selvagens são mortos, com exceção de Ygritte, uma mulher que é capturada por Jon Snow. Depois dela falar sobre o crescimento do exército selvagem, Jon se oferece para executá-la pessoalmente antes de seguir em frente com o resto do seu grupo. Porém, ele não consegue matá-la e sua hesitação permite que ela consiga fugir. Jon consegue recapturar Ygritte, mas se perde do restante dos patrulheiros. Com a chegada da noite, os dois são forçados a dormir a céu aberto abraçados, pois Jon se recusava a fazer uma fogueira.

Em Porto Real[]

Myrcella Baratheon é enviada para Dorne como parte do acordo de aliança com a Casa Martell e a realeza vai até o porto para se despedir. Durante o retorno para a Fortaleza Vermelha, o descontentamento do povo chega ao limite: o Rei Joffrey I Baratheon é atingido no rosto por estrume jogado pela multidão e ordena que os guardas matem todos os presentes. Uma rebelião se inicia e a família real precisa correr para se salvar. Tyrion Lannister dá um tapa em Joffrey I por sua tolice e tenta controlar a situação, mas a Guarda Real se recusa a obedecê-lo. Presa do lado de fora, Sansa Stark quase é estuprada por um grupo de homens, mas é salva por Sandor Clegane.

Em Harrenhal[]

Lorde Tywin Lannister fica cada vez mais irritado com a incompetência de seus seguidores, pois informações militares preciosas caíram nas mãos dos Stark por conta de uma confusão de sobrenomes. Tywin percebe que sua copeira, secretamente Arya Stark, consegue ler melhor que muitos de seus vassalos, algo incomum para alguém que alega que seu pai era um pedreiro. Os esforços de Arya para esconder sua identidade ficam em perigo ainda maior quando Petyr Baelish chega aos aposentos de Tywin para uma reunião. Obrigada a permanecer no local para servir vinho, Arya tenta esconder o rosto de Baelish. Ele percebe a presença da serva quando ela nervosamente derruba vinho, mas não deixa claro se conseguiu reconhecê-la. Mais tarde, um dos cavaleiros de Tywin, Sor Amory Lorch, encontra Arya com documentos de guerra roubados sobre seu irmão Robb. Ela consegue fugir e encontra o assassino Jaqen H'ghar, que continua disfarçado como um guarda Lannister. Ela implora que Jaqen mate Sor Amory sem demora como segunda parte do pagamento de sua dívida. Quando Amory entra no quarto de Tywin para entregar Arya, ele cai morto com um dardo envenenado cravado em seu pescoço.

Em Qarth[]

Daenerys Targaryen conhece o Rei das Especiarias, um dos Treze governantes de Qarth. Os pedidos de Daenerys por navios são recusados por ele, que diz que trabalha com promessas mais tangíveis que a paixão demonstrada por ela. Mais tarde, ao voltar para a casa de seu anfitrião Xaro Xhoan Daxos, Dany encontra corpos de guardas de Qarth e de homens de seu khalasar ao redor da mansão. O rastro de corpos leva até seu quarto onde ela descobre que sua dama de honra, Irri, foi morta e seus dragões foram roubados. Enquanto isso, eles são presos a uma torre por uma misteriosa figura coberta.

Aparições[]

Artigo principal: The Old Gods and the New/Aparições

Primeiras[]

Mortes[]

Elenco[]

Estrelando
Convidados
Não-creditados
  • Desconhecida como Palla
  • Desconhecido como Malakho
  • Desconhecido como Sor Arys Oakheart
  • Desconhecido como Harker
  • Desconhecido como Cobra das Pedras
  • Desconhecido como Borba
  • Desconhecido como um guarda Stark

Notas do elenco[]

Produção[]

Roteiro[]

"The Old Gods and the New" é o segundo episódio escrito pela nova adição da temporada à equipe de roteiro Vanessa Taylor, adaptando o material retirado dos seguintes capítulos do trabalho original de George R.R. Martin A Fúria dos Reis: Arya VIII, Daenerys III, Tyrion IX, Bran VI, Jon VI (38, 40, 41, 46, 51). Além disso, a cena de abertura com o homem de ferro falando em Winterfell usa elementos de três capítulos diferentes, Theon IV, V e VI (50, 56 e 66).

Algumas mudanças foram feitas em relação aos livros, com as principais sendo Jon poupar Ygritte e não deixá-la ir, abrindo uma sequência de cenas originais entre ele e Ygritte que não existem nos livros, as execuções de Sor Rodrik e Irri―nos livros Rodrik é morto durante um ataque dos Bolton a Winterfell, e Irri ainda está viva no final do livro A Dança dos Dragões―e Arya usando seu segundo desejo de matar Sor Amory Lorch em vez de Weese, um subintendente cruel que não foi incluído na série. As crianças Reed só seriam apresentadas na terceira temporada, enquanto nos livros eles ajudam na fuga de Bran e Rickon de Winterfell. Além disso, neste ponto, o enredo de Qarth é apenas levemente baseado no material de origem, e o roubo dos dragões de Daenerys nunca ocorre nos livros.

Seleção de elenco[]

Este episódio apresenta a introdução de Rose Leslie atuando como a mulher selvagem Ygritte. Os produtores a viram na série de Downton Abbey, onde ela atuou como Gwen Dawson, e admiraram sua habilidade de fazer sotaques nortenhos. A atriz escocesa usou um sotaque do Yorkshire em Downton Abbey. Ela também foi treinada em combate no estágio básico na London Academy of Music e Dramatic Art e estava ansiosa para desempenhar os aspectos mais físicos de seu papel.

Dois atores proeminentes do elenco convidado tiveram sua última aparição no show. O mestre de armas de Winterfell, Sor Rodrik Cassel (Ron Donachie) e a moça Dothraki Irri (Amrita Acharia). Ambos os personagens foram mortos e em ambos os casos, suas mortes na série foram muito anteriores às mortes nos livros originais, com Irri ainda viva no final do livro 5. Amrita ficou surpresa quando descobriu que Irri morreria, mas sentiu que a morte serviu para um propósito tornando Daenerys mais isolada e desconfiada. Uma cena mostrando como Irri foi estrangulada realmente chegou a ser filmada, mas não foi incluída no corto final. A atriz revelou que ela achou "difícil ser estrangulada na tela porque, obviamente, até certo ponto, parece que é real, você realmente precisa ser estrangulada um pouco. Então eu tive hematomas maciços no meu pescoço no dia seguinte. Eu estava orgulhosa. Cicatrizes de batalha".

Filmagens[]

As cenas interiores do episódio continuaram a ser filmados no The Paint Hall em Belfast, enquanto as cenas em Winterfell e Harrenhal foram filmadas nos conjuntos construídos em Moneyglass e Banbridge, respectivamente.

A Islândia continuou representando o extremo norte, e as cenas deste episódio foram filmadas na geleira Svínafellsjökull, no Parque Nacional de Vatnajökull, perto de Skaftafell.

Em Dubrovnik, a produção usou o litoral entre Fort Bokar e Fort Lovrijenac para filmar a partida de Myrcella, o portal interno do Pile Gate para a cena de motim, o terraço interior do forte Lovrijenac para o refúgio onde a família real se esconde da multidão e o palácio do reitor para o átrio do Rei das Especiarias de Qarth. Nesta localização posterior, o busto do marinheiro croata do século XVI Miho Pracat pode ser visto claramente.

Diferenças dos livros[]

Artigo principal: Diferenças entre os livros e série de TV - Game of Thrones/Segunda Temporada

Este episódio adapta os seguintes capítulos de A Fúria dos Reis:

  • Capítulo 34, Jon IV
  • Capítulo 36, Tyrion VIII
  • Capítulo 37, Theon III
  • Capítulo 38, Arya VIII
  • Capítulo 39, Catelyn V
  • Capítulo 40, Daenerys III
  • Capítulo 41, Tyrion IX
  • Capítulo 46, Bran VI
  • Capítulo 47, Arya IX
  • Capítulo 50, Theon IV
  • Capítulo 51, Jon VI
  • Capítulo 52, Sansa IV
  • Capítulo 55, Catelyn VII
  • Capítulo 56, Theon V
  • Capítulo 66, Theon VI

Recepção[]

Audiência[]

A audiência da primeira exibição do episódio manteve-se estável, obtendo 3,879 milhões de espectadores e 2,0 entre os 18-49 demográficos. A reprise foi assistida por 0,832 milhões de telespectadores adicionais, também de acordo com a classificação da semana passada. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0,870 milhões de telespectadores no Sky Atlantic, sendo a transmissão mais vista do canal naquela semana.

Resposta da crítica[]

Após sua primeira exibição, o episódio recebeu diversos elogios da crítica. O agregador de resenhas Rotten Tomatoes pesquisou 14 resenhas e julgou 100% delas positivas com uma pontuação média de 9,3 em 10. O consenso crítico do site diz: "Graças a um equilíbrio de ação emocionante, trabalho de personagem complexo e uma reviravolta selvagem, 'The Old Gods and The New' justifica seu desvio do material original." Matt Fowler, da IGN, deu ao episódio uma nota perfeita de 10 de 10, observando que "os puristas de livros certamente terão suas queixas, mas eu achei 'The Old Gods and the New' nada menos que um triunfo intenso; cheio de toneladas de crueldade e choque." Emily VanDerWerff do The AV Club deu ao episódio um "A" e o chamou de um dos melhores episódios da série. Ela comentou sobre como o enredo estava divergindo cada vez mais do romance, mas argumentou que o coração da história foi mantido e que as mudanças eram necessárias para expressar explicitamente o que no romance eram os monólogos internos dos personagens. Ela também elogiou a unidade temática do episódio, alcançada ao fazer o grande número de arcos de personagens acontecerem no decorrer de um único dia.

Jace Lacob da Televisionary ecoou os sentimentos acima, chamando o episódio de longe o melhor da temporada até agora, afirmando que o "diálogo, atuação sutil, ritmo deliberado e cenário glorioso, e o firme estabelecimento de que a continuidade do show é bem e verdadeiramente separada da dos romances." Em particular, ele elogiou as cenas entre Arya e Tywin, bem como o motim em Porto Real e o quase estupro de Sansa.

Premiações[]

Este episódio recebeu uma indicação ao Primetime Emmy Award de Melhor Penteado para Série de Câmera Única. Ganhou por Melhor Maquiagem para Série de Câmera Única (Não Protética).

Curiosidades[]

  • O título do episódio refere-se aos Deuses Antigos e os "Novos", que são chamados assim os Sete. Geralmente quando uma pessoa em Westeros vai prestar um juramento ela costuma jurar perante os "Deuses Antigos e os Novos", dessa forma, independente de qual religião do local as pessoas seguem, ela sempre será obrigada a cumprir seus votos aos olhos dos Deuses Antigos e dos Sete.
    • Um juramento sob os olhos dos Deuses Antigos e dos Novos foi feito por Brienne de Tarth a Catelyn Stark no episódio anterior, "The Ghost of Harrenhal".
  • O tema dos créditos é uma edição do tema de Daenerys e não apareceu no lançamento oficial da trilha-sonora da temporada.
  • Este episódio marca a primeira vez que Sansa é chamada de "passarinho".
  • A cena deletada da morte de Irri pode ser encontrada no Blu-ray da segunda temporada pelo recursos "ovos de dragão escondido". Durante a cena em que o corpo de Irri aparece, o telespectador pode pausar e procurar pelos cantos da tela um ovo de dragão escondido, revelando a cena não-finalizada do fim da personagem.
  • Em "What Is Dead May Never Die", Balon ordena que Yara capture o Bosque Profundo. Neste episódio, Theon manda Luwin enviar corvos para Pyke informando seu pai de sua vitória e um para Bosque Profundo, mostrando que Yara teve sucesso em sua campanha.

Galeria[]

Links externos[]

v  d  e
Episódios de Game of Thrones
Advertisement